本字幕由汉风字幕组（HTS）荣誉出品 -1
亚特兰迪斯II 麦洛回归
八千年前, 亚特兰迪斯沉葬於大海.
亚特兰迪斯的力量之源-巨大的水晶 被深埋城下.
在亚特兰迪斯之心被掠夺後，我的 人民好像注定要走向灭亡。
但是现在我们重生了。
奥比, 快点.
我们必须返回皇宫.
抓住了.
亚特兰迪斯之心再一次照亮了我们...
治愈我们, 使我们变得强壮.
我们现在靠着水晶的力量重建家园...
重又恢复了我们强大的文明.
在水晶强大力量的照耀下，我的民族 再次走向兴盛.
我们揭开了数千年前的秘密.
城市再又成为了文化学习的中心...
代替了无知和恐惧.
您好, 姬达女王. 你好. 要注意安全
我父亲认为隐藏水晶的秘密...
好过於冒风险滥用水晶的力量.
作为女王，我只希望我现在所做的 是正确的.
正合适，老国王不用再流泪了.
奥比. 奥比. 够了，够了。在这放 尊重点.
我没有想到重建亚特兰迪斯会如此之快.
我想水晶所能教我们的不远止这些， 我们只学了其中的一点.
对，我知道要是没有你这一切都不可能.
好的, 就一块石头.
你知道，你看起来像个肥胖的熔岩狗.
奥比 怎麽了?. 出什麽事了?.
姬达女王.
有入侵者来了.
我的上帝.
快，这边走.
他们是从熔岩通道来的.帕特罗队长在哪? 我希望他们能碰上.
等等，他们不是入侵者，而是朋友.
哦，太美了.
是的，更令人吃惊的是创造这些的 只是个那麽小的城市.
奥姬, 你们来这干什麽？
只是来看看你是不是把这弄的一团糟.
来. 好.
2次就不怕了.
哇, 谢谢你. 我希望不会发热.
你好.
好了，谁愿意带我参观下这里？. 让我们开始吧.
我会带你参观的.不行，我先看见她的. 不, 不.
是我, 我. 是我, 我. 孩子们, 孩子们, 你们一起来最好.
我们一起去吧.
女士们.
天哪, 我非常想念你们. 但是你们为什麽来这?.
怀特莫先生好吗? 你为什麽不问他自己呢?
麦洛. 怀特莫先生!
我很好而且你们的水晶令我感觉年轻了 20岁.
当然，实际上我还是很老.
这应该就是姬达公主吧，尽管我想 她现在是女王了吧.
而你肯定是怀特莫先生了.
谢谢你，感谢你为我带来了麦洛才能 使这一切发生.
来，让我们进去吃点东西.
我想你决定留在这没我想得那麽难.
救救我啊!.
你一定要尝尝这个. 太美味了. 现在能看到你们真是太好了.太棒了.
相信我，这是最好的. 的确是.
胡椒粉. 从来都是带在身边的.
挤一下到每一餐里.
有时也可以画一幅好“画”.
恩, 甜食, 我想我并不需要.
你最好在它消失前赶快吃了它.
另外，他们活的时候更容易下咽.
只要先抓住他们的头，他们就知道 如何走了.
你祖父肯定会为你骄傲的， 麦洛.
你不仅发现了一个消失的帝国...
你粉碎了 罗基抢夺水晶的计划从而 拯救了世界.
而现在你正帮助亚特兰迪斯重现昔日 的辉煌.
那正是一个绘图师所应该做的.
我只希望他能在这看到这里的一切...
并看一下姬达.
能看见你们大家实在是太好了...
但是有些事告诉我，这并不只是次 小小的重聚.
我恐怕你是对的. 现在地球上有麻烦了.
我现在已经有医生，挖掘者，炸弹专家 ，机械家.
每一位都是各自领域的佼佼者.
但我到这来为一个我没有的专家--
一位亚特兰迪斯专家.
但是，你为什麽需要一个-- 几艘货船在亚特兰迪斯的北面沉没了.
生存者说看到了一个怪兽.
我们想也许是你们的看门狗.
是利维坦?.对。那是个巨大的海洋怪兽.
在水里，那是你最不想看到的东西.
除了它可能就是看到我阿姨穿着泳衣.
一个和蔼的女人, 但她的骨架太大了.
我非常高兴这次它知道我们是朋友了.
但是那可能还有其他的生物存在.
我父亲创造了很多类似的机器.
他使用水晶的魔力和智慧来扩大 亚特兰迪斯的地域.
那次战争差点毁了世界.
那好，看来他的战争并没有结束.
麦洛和我会同你们一起前往地面并 结束这一切.
姬达,你不能去.我是指你是个女王.
城市的建设正在有条不紊之中.
参谋们能解决一切的事情.
而我-- 觉得我应该为父亲所做的 负起责任.
我想了解他的决定...
而且我恐怕答案并不在亚特兰迪斯.
我感觉抱歉. 你最後还是上来了...
而且有那麽多云, 你在这什麽也看不见.
你世界里的东西对我来说都是新事物.
天空, 云彩, 和船上的一切.
这是什麽? 那是救生圈.
只要你带上它就能保护你的生命， 好像保护我的水晶?.
不, 不是. 你把他扔给在水中的人.
哦, 那它是个游戏?
不. 你只把它给溺水的人.
可是它没有使这个游戏变得容易?
2个星期以来，我们一直来回於北面 的海中，可是什麽也没发现.
没看见乌贼, 没发现水母 也没有来自亚特兰迪斯龙虾的踪迹.
我们一定要确认什麽也没有, 维尼.
可能是水晶的重现给利维坦带来了生命?.
这恐怕就全是亚特兰迪斯的错误了.
我更担心怎麽对付他们而不是去责怪谁.
上次我们用这个炮弹攻击利维坦, 这些东西连给他们挠 都不够.
奥姬,如果你继续敲打那个东西...
我们可能都要和这里的墙“亲吻”了.
好了别说了，好像我不知道一样.
那好,小心点.甜心医生不在这不能 把我们都救出去。
这次我用的是特殊的配方.
我首先混合制出胶体硝化甘油...
然後把它倒入TNT炸药的容器里...
在最上面放了点黑火药...
和火石.
没有火石你不可能做成炸药.
这是个非常厉害的 “炸弹”.
让利维坦们好好“享受”它吧.
你-你知道吗？,我真的不认为那是利维坦.
生存者称它为卡拉基--
挪威历史上传奇的海怪，它的每个 肢体都有几英里长.
在亚特兰迪斯我从来没看见过那样的 东西.
但是亚特兰迪斯的发明者总是制造 出同真实生物相同的机器，如巨大的乌贼.
它可能不是利维坦, 但它仍可能是 亚特兰迪斯的战争机器.
她说的很对. 世界上没有一种有血有肉的生物...
能摧毁一艘钢铁制造的货船.
有东西撞上船了!
赶快开启发射舱.
我的奶酪!.
算了，还是你拿去吧.
大家快上潜水艇.维尼,我们可能需要 它们离开这.
来吧, 特制火石.
准备发射.
下次, 是胡椒粉.
哦. 听起来不太妙.
它把船的右侧给破坏了.
麦洛和姬达在哪? 我没有看见他们出来.
麦洛,你在那吗? 姬达?
快, 快点. 启动备用电源.
是时候了，快点来.
...有东西在我後面掉下去了 我在找麦洛的时候. 我是麦洛.
我们现在只能用备用电源, 我正在快速下沉, 推进器坏了.
我们这有个大裂缝-- 不，是很多裂缝.
不仅是裂缝. 而且我们即将坠毁.
如果压舱阀门没破坏的话, 你可以改变舱里的压强把水排除去然後--
奥姬, 我们整个人都已经快浸在水里了.
现在不是教我们该怎麽做的时候.
好的好的。我们马上来救你.
天哪. 你们最好快点，因为...
我们马上要撞上海底的山了.
那不是一座山.
奥姬!. 我们来掩护你们.麦洛.
注意你的潜水艇. 没问题.
卡拉基去哪了? 它消失了.
至少它不是亚特兰迪斯的武器.
可是,这让我感到仍十分危险.
怪物缠住了整个船,并且损坏了船.
我们最好找个码头修理下.
我一会送个发动机给你. 不用担心我们，队长.
只要保护好亚特兰迪斯的东西.
东北方有个鱼村,我们可以去那修理船只.
那可是你的潜水艇.我不用替它“买单”。
好的。让我们赶快回到岸上去.
怎麽了维尼,害怕和海怪战斗了,是吗?.
不,我不担心海怪的“照顾”...
我只是担心这,因为刚沉下去船上的 炸弹可能会爆炸.
我想最近打鱼不是个好主意,对吗?.
一点不令人吃惊. 毫无疑问那个有触角的怪兽...
吞噬了这里所有的鱼类.
但它为什麽还在这?. 因为它已经不再吃鱼了.
也许这就是为什麽他们在悬崖上建 村子的原因.
你不会认为是为我们准备晚餐的地方吧.
他们没有朋友的吗?.恩，那是什麽味道?. 像是腐鱼的味道.
你为什麽要提这件事? 我可是最近刚洗过澡.
哼,不懂得欣赏好的香水.
摩尔不用这样. 她在你的上风所以闻不到.
我们是说更可能是这些霉菌散发出来的.
在雾中的东西好像都很潮湿.
但是你需要洗次澡.
看看那.
是吸引游客的好方法.
麦洛, 我们有伴了.
我是埃得加渥尔古德, 这个镇的治安官.
你们来这有什麽事吗? 你好.
我的名字叫麦洛. 我怀疑这里出现的卡拉基一定和你有关.
那你们镇的“宠物”怎麽解释 它几乎毁了我们的船?.
你们的船可以在Tronheim码头修理
你们应该马上离开. 天黑後这里的路会变的很危险.
我确定即使没有我们，他们也可以修理.
我想我们可以在这附近走走，欣赏下 这里的景色.
Tronheim也有着绝好的景色. 都一样, 我们还是留在这吧.
阿莱森小姐是这里旅馆的女主人.
她会为你们准备过夜的房间.
明天有人会带你们去Tronheim.
我以前好像在哪见过那个人--
只要我想到石头底下. 就想起了水蛭, 蠕虫.
一种, 一种, 两栖动物--
奥比, 不要!.
它是从熔岩的石头中出生的. 那个雕像是不是就是渥尔古德?.
我要说的是那只会让他看上去更老...
当然我必须说他的确太老了.
他们说他和恶魔签定了永生的条约...
但是他忘记要求保持年轻.
这个可以去掉你们身上的潮气.
谢谢. 好心的女士.
谢谢, 阿莱森小姐?.
初来者,这里到处笼罩着黑暗...
黑暗所带来的阴影带走了这里所有的 快乐.
我们也许应该离开, 可是我们所拥有的东西都在这.
我只有在这才能抚养我的孩子.
除非这股黑暗力量被打破，要不这里 永远都会是这样.
它?. 你是指渥尔古德的?. 还是海怪的力量?.
我会为你们准备好房间的.
但是你们千万不要在这里 逛...
并且尽早离开这.
他们是在为他们自己工作.
走. 跟着刚才那个人.
那是从哪来的?. 这是什麽?.
它不是属於这个世界的.
不. 那是只鸟.一个非常大而且疯狂 的鸟.
或者是一只 , 恩, 海鸟...
看来它有个不怎麽好的胃.
哦,不, 它的声音. 我不能辨别出它是什麽--
渥尔古德去哪了?. 他的灯光消失了.
我们好像在这转圈.
我们最好回去吧.
但是哪条路能够回去?.
朝那走. 在大雾笼罩灯光之前跟着它走.
等等. 听听这些石子.
摩尔现在可不行. 但这是碎的花岗石...
这意味着我们在朝悬崖走--
奥姬!.
我没事.
只是现在.
麦洛小心. 奥姬我下来帮你.
你不要动. 我在这随时可能掉下去.
奥姬, 继续和我说话.
我想说非常感谢你带领我们走下悬崖.
可是, 我只是朝着村子的方向...
灯光.
恩, 我猜想这里有比海怪更多的东西 在移动.
哦, “太好了”. 有人在搞花招.
我讨厌花招.
我--我抓不到你的手.
我必须跳一下. 别，别跳.
我再爬下去点.我这没地方了，只能跳了.
奥姬, 我是这个小队的指挥, 我命令你不要跳.
哦, 的确是那样!
怎麽样?. 奥姬!
你看，没有我你活不了.
把我们客人的东西都拿出来...
烧了.
怎麽了.渥尔古德?. 你认为我们已经被轰走了?.
你看上去对我们的出现很吃惊.
只要是水蛭和蠕虫. 两栖动物都令人讨厌.
我们想知道更多有关渥尔古德和恶魔 的事.
这只是个普通的民间故事，没什麽 特别的.
我们需要你的帮忙.。
有生命在这附近的海里被夺去了, 而我怀疑这个镇有问题.
我希望我的孩子能够再次出去玩耍.
很久以前，海里的鱼都离开了.
整个村子即将灭亡. 於是一个交易便这样出现了.
用人们的灵魂换取小镇的生存.
就是卡拉基? 有时我们称之为“恶魔鱼”
小镇得到了供给,但是没有人能离开这.
阳光也不再照耀这里.
无论这是不是传说,卡拉基肯定和这个 村子有着联系.
渥尔古德肯定是从哪拿出食物和其他 供给物.
可能是个隐藏的山洞?
我会使用爆破来搜寻.
哼.好像你已经能够找到答案了一样.
注意，火成岩...
是不可能伪装成沉积岩的.
他们可能已经为我们画了路标.
他们和我看起来太像了.
是的，但你不是被老鼠抚养长大的
怪不得他有着本领.
这都是从沉船运来的东西.
那是渥尔古德.
- 渥尔古德在控制卡拉基. - 怎麽控制?.
用一桌食物还是卷起的报纸? 他不用食物.
一种类似精神的力量.
看看那些工人，他们好像被催眠了.
我想他是在利用他的力量来奴役生物...
告诉它该袭击那艘船.
如果我们能够分散渥尔古德的注意力, 他可能就会失去对卡拉基的控制.
挠痒痒也许是个好办法. 没有人能在 被挠 时注意集中力.
或者是炸弹.炸弹是分散注意力的好东西。
嘘，等下. 奥姬去哪了?
我的天哪!
快去帮助奥姬.我去骚扰渥尔古德.
什麽?可是渥尔古德已经失去知觉了. 卡拉基应该离开才对啊.
奥姬!
好吧，现在实行B计划-- 用炸弹.
不. 不要朝着海怪. 朝着山洞顶部.
我点燃炸弹前，自己选的目标是?
回到我们的船上. 我们必须阻止卡拉基 从这出去.
让开路, 你们这些野蛮人!
摩尔请回话.我们要找到那个洞的出口.
我们最好的机会是设个陷阱把 卡拉基封在山洞里.
奥姬,你现在好吗?.
是的. 现在很好.恶! 刚才太恐怖了.
一切又冷又稠，我好像就快淹死了一样.
注意了!
这里太黑了看不见东西.发射照明弹.
你们在干吗?.我们要悄悄靠近--
天哪!它已经出来了!
不要被触须打到了. 我要开火了，这次是认真的.
不好射击. 远距离目标打不中.
我们来支援你.
目标锁定. 准备发射.
你在等什麽?. 快发射--
天哪!
告诉他对准目标. 他刚才差点打中奥姬--注意!
对着海怪射击,不是我们!
文森特已经疯了!
他的脑子也被催眠了.但是渥尔古德已经--
那不是渥尔古德.而是卡拉基.
是的.卡拉基才是一个有精神控制力量的生物.
现在好了. 我敲醒他了.
小心! 怪兽在移动!
那真是太奇怪了.
我只剩最後一发炮弹了. 我也是.
朝海边撤退. 我们应该回到陆地上.
不.
你疯了吗?. 你脑子没坏吧!
我要再一次敲醒你.
哦! 我的眼睛看不见了!那是麦洛的战船.
那上面有装满了弹药. 我们可以马上引爆它.
让我们行动吧!
你知道吗, 我想海怪先生吃了自己的苦果.
太好了, 你在任何一本生物书都找不到 像卡拉基一样的生物.
诅咒已经消失了,鱼也已经回来了...
鱼船又可以扬帆起航了.
因此如果现在有令人讨厌的事, 如--
怎麽了?. 为什麽做出这种动作?.
那只是鱼的味道.
8,000年来, 我一直和熟悉的人住在 一起.
认识新朋友的感觉真奇怪.
每个新人都有自己的想法和意识.
你的世界有很多东西学习.
我希望有一天，你们世界的人民和 亚特兰迪斯的人民能多交流.
好的，没有理由拒绝啊.
同我们一样，你的人民也可以认识 新的世界.
现在这里没有卡拉基了, 现在这里只留下 了像阿莱森老板娘的好人...
在和平的环境下抚养自己的孩子.
真不知该怎麽感谢他们.
现在你可以长得又高又壮了...
以後会成为这里最重要的人物.
来给妈妈个亲热的拥抱.
请别告诉我这和你在亚特兰迪斯让 我们吃的是一样的.
相信你的眼睛. 现在我告诉你...
这将会一直留着.
可以让你不停的吃.
码姬你是对的. 他们带我参观了整个城市.
是的,我知道我伤了他们的心, 但是我需要有自己的空间.
科莫托太依恋我了.
小心摩尔. 它不习惯吃这种混合的食物.
这里只混杂了些硅酸盐 我的意思是我已经除掉不少了.
这对牙龈有好处.
姬达在哪?.
大雪降临的时候这里更美丽.
虽然这次那里没有利维坦.
但我们怎麽知道其他地方有没有 亚特兰迪斯的武器?.
不看风景吗?.
也许水晶的力量太强大了.
也许应该让他永远成为秘密.
但是你的人民从水晶那得到了很多.
难道你想再次让他们进入黑暗之中?.
你们觉得中国洗衣店气体泄露有多少 可能?.
那是我最後一个花店.
但是我想买个洗衣店.
好了，我觉得我们都知道没有利维坦 在地面上了...
打扰一下.你们可以回去亚特兰迪斯了.
对不起. 那可能是个洗衣店-装饰店-火器店--
不过不用太着急.花点时间看看这个世界.
费用算我的.
- 那太好了,怀特莫先生. - 请注意了?
现在好了.是 斯维特博士.
西南方有麻烦了.
山姆以前是怀特莫先生手下的.
他最擅长寻找稀有的东西.
只是这次, 是有东西找上他了.
你说他提到了在沙尘暴里有沙漠之狼?
不，不够准确.
由沙子形成了沙漠之狼，而沙漠之狼 又掀起了沙尘暴.
这在你的世界不正常吗?.
恩，是的.而且是很不正常.
但是我不知道为什麽要我来这.
因为这个.
麦洛,这是属於亚特兰迪斯的.
- 你在哪找到它的?. - 这你要问山姆.
看他的样子我无法和他说话. 恩, 可能他已经死了.
他只是睡着了. 他只是擦伤了, 我想他需要好好休息休息.
嗨.啊! 走开, 你这个长着毛的死老鼠!
一切都好,迈克金先生. 你现在安全了.怀特莫先生送我们来的.
是个老好人.我找到的人之中最好的人.
小伙子,你能帮我松松你的枕头?.
现在能给我一勺水吗?. 我的喉咙太乾了.
- 哦! 哦! 哦! 哦! - 你怎麽了?.
我的脚想休息一下.
你能给我揉一下吗?.恶!
你说西北狼对你干了什麽?.
不. 不是普通的沙漠之狼.
它们是十分凶残的沙漠西北狼.
虽然轻风整天在吹拂...
那晚我肯定听到了巨大的响声在平顶山附近.
当我看见沙漠恶魔在月光下变成现实时 我想我快疯了.
他们血红的眼睛就像要燃烧我的灵魂一样.
从它们背脊里发出的声音像一个个幽灵.
我急忙跑回我的屋子然後闩上门.
我以为在屋子里就能安全.但是我想错了
在那个炎热的下午，它们不停的抓我.
很幸运我有足够的肉油涂在身上做保护...
来减少疼痛.吃晚饭了.
迈克金先生, 我想和你谈谈你的肉油?.
工作好过你的说教.
我觉得和沙漠之狼呆在一起更好.
他会恢复吗?. 哦，是的.
我们将把他转移到在Scottsdale的医院， 到了那他就是那里医生的事了.
那你是在哪找到这个的?.
在一个罐子里.什麽样的罐子?.
在一个木箱里.什麽样的木箱?.
在我的小屋里.哪个小屋?.
我一点也不感到奇怪这是他住的地方.
你应该看见他吃的食物了，是吗?. 生活同他吃的东西一样-- 太随意.
今天女佣休息, 是吗?.
石英, 哦, 硅酸盐, 和这里的土.
吃起来有点坚果的味道.其他没什麽特别的.
沙子不是这里唯一带坚果味的东西.
所有的东西看上去被弄的很平滑.
甚至是窗户也被磨过了. 是被沙子吗?.
迈克金说他们是沙漠之狼.
我看见了很多沙子, 没有狼. 也没有任何爪子的痕迹.
看上去像他说的木箱子-- 不见了?.
太糟糕了! 我想我知道谁拿走了它.
他就是ashton 卡纳比一个奸诈， 惟利是图，蛇蝎心肠的人.
在他的镇外他会挂着一个旧物折价的告示. 你们去那最好小心点.
他圆滑的像暴风雨中滑滑的蟾蜍.
我们先在附近转转.
我们不能确定卡纳比这家伙拿了山姆的 木箱.
不, 奥比! 不要这样! 不要这样!
它是个来自巴西的一种蜥蜴.
它几乎什麽都吃. 相信我.
这里有些东西已经有几百年的历史了.
看这个, 一个古董.
人们怎麽使用这些被所在玻璃後面的东西?.
是为了保护它们. 我知道标枪是用来干什麽的. +-
但是它为什麽会在玻璃箱子里?.
不，玻璃箱子是为了保护它们.
难道标枪不是比玻璃箱子更能保护自己?.
是的--0不对!
这是用来防止某些想偷窃古董的人.
为什麽有人想要偷玻璃箱子呢?.
钙化石灰岩超过2千5百年的历史...
来自新生代.
水合铝硅酸盐的玄武岩...
主要出产於克罗拉多河盆地南面.
塑料! 讨厌!
麦洛, 这个十分像亚特兰迪斯的守卫.
是的, 但还不完全像.
它被诺什尼改造过了.
不管怎麽说,这个我想买.
呵呵. 那正是我想听到的.
因为我正想把他卖了. 我叫卡纳比.
那是水晶侍卫的雕像...
在地球上缓慢移动并拥有着发射蓝色火焰 武器的侍卫.
他是个好老师而且还能治愈疾病.
而且它还代表着一种传说. 这个多少钱?.
好的,那可是极其珍贵的物品.
当然也需要很高价才能带走它.
- 它是很珍贵的, 而且已经有人出价了. - 这些够吗?.
- 姬达,那些太多了-- - 成交! 一个水晶侍卫.
卡纳比先生,你到底从哪得到这些古董的?.
好的, 这里或者那里.
但是这些古董百分之百是真品,我向你 保证.
我对此并不怀疑. 好了, 我们在找一个木箱子...
它应该是来自山姆 迈克金的屋子.
你们是谁?.
我们是山姆 迈克金的朋友, 而且他请我们帮忙找失踪的箱子.
不好意思，帮不了你们.
迈克金就喜欢编故事.
我想他可能在沙漠里太孤单了.
所以你对这件事一点也不知道?.
如果迈克金丢了一箱值钱的东西, 那不是我的问题.
你在那干什麽啊?.
这个好像保龄球一样.太漂亮了.
你想来点吗?.
好了,看来我们最好走吧.
可是有一点令人怀疑的是，卡纳比先生 怎麽会知道丢的是一箱值钱的东西?.
因为我从来没提起过箱子里有什麽. 你是对的.
我不相信卡纳比先生. 不喜欢他做事的方式.
不喜欢他的态度. 不喜欢那双奸诈的眼睛.
你知道眼睛是人心灵的窗口吗?.
你愿意从我的眼睛里看到我的心灵吗?.
我们刚才不是经过过那个人吗?.
也许他们是兄弟?.
两次可能是巧合. 但是叁次?. 我想有人想告诉我们些什麽.
你好. 你能和我们一起走吗?.
从这去哪都太远了.
我的名字叫切卡西. 我很乐意搭车.
哦，它是个来自巴西的.
我对任何生物都很熟悉.
这个对我来说一样.
刚才你出现了2次还是你有个双胞胎兄弟?.
这里有很多在沙漠里独自行走的诺什尼人.
而且我们在外地人看来都是一样的.
啊，那是水晶侍卫，我们最伟大的老师 和保护者.
它给我们诺什尼人很多未知的秘密.
譬如星星，时间，植物.如何治疗他们 自己
而且作为水晶侍卫..
我们也在同外来者斗争来保护我们自己 宗教信念.
有人为了掠夺了我们的土地而出卖了我们 的秘密...
关於沙漠的远古力量.
沙尘暴?.从哪来的?.
我们被盯上了.
这里有远古的力量确保着我们的秘密 不被泄露...
你, 还有更多的人,应该知道这些事.
他们想把我们的车撞翻.
我刚装的档风玻璃.
他不见了!怎麽回事?. 他能去哪?.
朋友们，我们有麻烦了，他们进来了.
不. 沙漠之狼, 走开!
这真是太糟糕了!
发动机被烧坏了...
我们还需要个新的阀们它也被烧坏了!
她说的我不全太明白. 我正在修理这些被破坏的零件.
我只知道对付什麽都要吃的熔岩犬.
但是没人告诉我还要对付沙漠狼的袭击.
如果它们利用沙子再玩别的什麽把戏， 我就退出!
这次你全听明白了吗?. 是的，每个字.
我们又回来了. 我们又回到刚才买东西的地方了.
切卡西说过这里有着远古的力量.
还让我们注意最好听从他的话.
对了，不要在随便让人搭车了.
嘿，我不是说了让你们离开吗？.
我们还有些问题想问问你. 我已经回答过了.
这是我们的宠物鬣蜥.它什麽都吃-- 也许你就是下一个.
你是怎麽知道箱子里有值钱的东西?.
恩,我不知道. 恩, 我, 恩--
还有你怎麽知道有个自称切卡西的老人?.
我是从我得到的一幅壁画里知道的， 因为他就在壁画里.
对了.切卡西.
- 诺什尼的风之神. - 刚才搭车的是个神灵?.
你也不能全信，那只是个传说.
好的, 刚才我们就被一群沙漠狼组成 的风暴袭击了.
我们在山姆 迈克金之後也遇上了与他 相同的遭遇.
谁才是那个箱子的主人.
别说了. 我从不相信那些迷信的东西.
我闻到了古代陶器的味道.
你自己一直拿着那个箱子.果然是!
箱子被磨的很平滑.正好和迈克金和 房间里的一样.
好吧，但是你不能证明你是对的. 沙岩, 氧化物, 玄武岩...
表面覆盖的是与迈克金房间里一样的 硅酸盐.
好吧, 那怎麽了?. 迈克金在沙漠找到了它...
当他在医院的时候，我在他家找到了它.
那是偷窃.
那叫交易, 小姐.
再说迈克金是唯一一个知道箱子从 哪来的人.
从高硷性含量来判断...
我想说的是它来自於Mogollon rim南面 的一个洞穴里...
从这向北走15英里.
他非常棒.虽然脏, 但是很棒.
好的, 你知道, 我没想到这件事有那麽 严重.
在这个沙漠里有很多的传说和秘密...
你们遇上的沙漠之狼就是个很好的例子.
我想你并不相信这些.
好的，我可不想和迈克金一样.
所以把这个罐子送回去就不会有那些事了.
我,伟大的Molieae,找到了.
我发现了地下通道...
它正是通往未知世界的大门!
啊. 这只是个洞.什麽洞? 讨厌!
看看这硅酸盐的纹路.
多麽完美的侵蚀. 是大地的财富.
这不是个洞. 这是个通道.
我不管你说什麽.只要告诉我足够大 藏身就行了.注意，我们有伴了!
进通道! 快!
我会就大家的!
麦洛.
圣猫!
这些是不应该存在的. 不应该在相同的地方.
这里混合了从爱达荷到秘鲁的所有文明 .
诺什尼, 阿芝台,码雅, 奥尔梅克.
我的人民曾住在过这里.
哦! 亚特兰迪斯的侍卫.
他创造并影响了所有的文化.
有些亚特兰迪斯人走的太远了.
卡纳比, 应该罐子应该放在哪个壁架上. 卡纳比?.
这是什麽?.对不起. 这是我的气味.
等等.这不是我的!
卡纳比!哦, 关於罐子.
我将要拥有它和这里所有的一切.
这是自制的催眠气体还混合着北美 草原的味道...
你难道不想试试?.
卡纳比, 你这条毒蛇!
一般来说, 我不会释放你们去告诉别人 我发现的世界.
我的意思是, 它们的价值在哪?.
什麽?.卡纳比!
睡了个好觉?希望这里的石头没让你们 不舒服.
不是.这种特殊的集合十分好 . 我最喜欢的一种方式.
你不会得到这里的一切. 那我们走着瞧.
我把你和你们的朋友关在着...
而我则带走这里所有的财富...
我想我会成功的.
我就知道你是个奸诈的小人. 不是和 我说的一样吗?.
我说过, “我不相信那个卡纳比” 不喜欢他做事的方式.
不喜欢他的态度. 不喜欢那双奸诈的眼睛."
而且别忘了. 眼睛是心灵的窗户.
对，对的. 这也是我说的.
好的, 你和你的朋友有很长的时间...
来讨论一下我得到财富後的想法.
我们已经发现了我的人民曾居住在这的 证据.
我不会让你破坏这里的.
卡纳比先生, 很明显我们在这有点小小 的分歧.
我不知道为什麽我们不能一起合作.
留点力气吧，年轻人，你会需要它的.
路途愉快.
那是没有用的.
如果有什麽方法切断这些绳子.
奥比!奥比, 来, 乖孩子. 醒醒.
快起来!
对了. 就是那样.好的!
不! 不! 弄断绳子!绳子!
干的好，好孩子.不! 先去处理炸弹!
对，好的，好的 对, 对.
姬达!
你比我想像的更麻烦.
看来我要请自收拾你-- 哦!
你现在所做的一切令我们非常气愤.
这，这是什麽?.上帝的惩罚.
有谁带了狗骨头吗?.
卡纳比怎麽了?.他和我们在一起了.
你们看起来像好人.我非常抱歉.
这里的一切必须是一个秘密.
你们将永远呆在着.
切卡西,我们也带了个巨大的秘密.
因此所以我们可以保守这个秘密.
什麽样的秘密?.
你要向我证明你的秘密比这里的更大.
我们不能. 非常好.
你们将决定自己的命运.
如果你告诉我你们的秘密...
我不会相信你们会保守我的秘密.
那只是个诡计. 但是西北狼肯定是我控制的.
亚特兰迪斯的姬达, 你和我是如此的不同.
你的人民只是了解了一点有关世界、 学习和医疗的知识.
但做的非常好.可是也带了巨大的灾难...
几乎毁了世界和他们自己.
我父亲十分害怕对於滥用这种力量 所带来的灾难.
所以他把它藏了起来.
你所拥有的秘密即不好也不坏.
一个强大的领导者必须拥有分享知识 的指挥.
如果我的人民能不再过着隐居的生活 那该多好啊...
让他们再次走在地面上.
这是你的选择.
哇! 令人影响深刻.
如果切卡西把我们从空中扔到地上， 会令我的影响更深刻.
是的，非常奇怪. 今天早上开始的.
但我想你们刚享受过西南部的气候.
那很好.除了到处都是沙子
我想去个热点的地方. 可能去晒个日光浴.
对不起， 我错过了. 不，你没有错过.
那到处都是沙漠狼. 但是我找到了这个好吃的东西.
好了,怀特莫先生, 我和姬达应该走了， 因为--
亚特兰迪斯在等你们.
我知道.不过还不行. 为什麽?.
恩, 昨晚我家被人抢了. 你没事吧?.
是的, 我没事. 但是另我生气的是有人 能在我这随意出入...
而且还偷走了我墙上的-- 一支古代挪威标枪.
一种常用来开信封的工具.
你需要个玻璃箱子来保护它.
他肯定是昨晚午夜来的.
根据对足迹的判断, 他带了条狗.
但奇怪的是,也正是我刚才说的, 没有 一点破门而入的迹像.
不管是谁，他很清楚自己想要什麽 而且也是那麽做的.
这把标枪的使命...
是使我, 奥丁, 北方诸神之皇帝...
毁灭整个世界.
为什麽有人要偷那麽来的标枪呢...
什麽时候这里有了那麽多无用的东西?.
不要告诉我错了.都是些好垃圾.
我对地上的焦印十分感兴趣.
像是雷击造成的.
奥比!
那不可能是雷击.
你自己看.屋顶上没有洞.
没有黑火药.没有爆炸痕迹.
亚特兰迪斯和这里一样，火不会从 天上掉下来.
我不喜欢这个. 是的,我也不喜欢. 怀特莫先生...
我想它不是个普通的标枪是吗?.
我所有的东西都是普通的东西吗?.
别介意, 我想我知道谁拿的了.
这个人叫艾力克 海勒斯托洛姆.
一个杀手的儿子，那个杀手也是我最大 的竞争对手.
建立了个船舶帝国 有很多航线.
当他在一个古老的国家买了一座最大 的城堡...
它的名字叫仙宫...
媒体封他为、现代的奥丁”.
当然他也乐意别人称他为神, 他自己 也认为自己是以神...
直到遇到股市崩溃，他的公司也破产了.
他失去了他的钱，他的权利，我想还有 他的头脑.
从来没收到过他的消息直到上星期他给我 打了电话...
想说服我卖给他标枪.
胡言乱语的说为了“世界毁灭”.
什麽是“世界毁灭”?.
古代挪威传说中的毁灭日.
但是为什麽海勒斯托洛姆先生 想要那个标枪呢?.
我想起了在《牧人手记》中提到有关 标枪的故事
- 我找到了. Gunokkneer. - gesundheit.
不, 不是. Gunokkneer是亚特兰迪斯 标枪的名字.
黑斯特姆从怀特莫偷的标枪正是-- 一支亚特兰迪斯标枪.
亚特兰迪斯的武器。有着无人知道的 力量，
如果传说是真的话，这将是场灾难.
当“世界毁灭”降临时, 也就是世界的末日...
奥丁能够用标枪召唤来自混沌和毁灭 的力量.
他想利用标枪制造“世界毁灭”.
大决战.审判日. 世界末日.
亚特兰迪斯的末日. 一切东西的末日.
我的父亲曾经预言的事情. 你的父亲是为了拯救你们国家姬达.
那人只是脑子冻坏了，因为他住的破屋子.
冻，冻，冻坏了.
他住的的地方在冰岛，你知道吗?.
看来必须阻止海勒斯托洛姆...
看起来你们要去次冰岛了.
为什麽“世界末日”不能在迈阿密?. 你知道, 是个即漂亮又温暖的地方.
我从没有享受过一次日光浴.
姬达怎麽了?.麦洛...
我父亲知道亚特兰迪斯力量会带来这 一切.
作为一位国王, 他必须对自己所做的 负责.
也许和海勒斯托洛姆一样.
但是海勒斯托洛姆是自封为王...
而且他也不会救任何人.
这是最大的区别.
我们快要到冰岛了.也快看见那个城堡了.
真不走运,天马上要打雷了.
我们不能在这样的风暴中飞行.
我们会坠毁的.我们离地面太高了.
你知道, 天气不能耽搁我们 因为海勒斯托洛姆 偷了标枪.
我觉得，要是--真巧, 麦洛.
维尼交给你了.
我的意思,别逗了. 是神造成了这样的天气?.
好的, 这世界上有印度的风神,风之精灵 在怎麽说, 还有卡拉基.
是的卡拉基可能是神，但也可能不是
维尼注意!
还有那巨大的亚特兰迪斯水晶...
那也是一种神.
我所说的都是我们看到的神秘的东西.
我算是开了眼界了.
好的，你再这样驾驶我的飞机...
我就会连你带上你的眼界一起扔出去.
我们现在已经在岛的上空了. 真是个好地方。是的
放松, 摩尔. 我们马上就要降落了.
这里和水一样--
你难道不想看看这个吗.
黑斯特姆的城堡?.你称它为?.
仙宫. 众神之地.
这是标枪的力量.
那就是我说的"改进型住宅"
小心! 我们要坠毁了! 我们要坠毁了! 别急.
我们不会让飞机坠毁在任何一座山上.
除非它会升高.
你没有达到我们.
那个应该是神吧.
我们被击中了!我们要迫降了!
小意思.
我漂亮的土地.
我的嘴唇! 对你的飞机我感到抱歉奥姬.
来的容易,去的也容易 .
看看好的一面.我，我们都活着.
但是我们肯定是不受欢迎的.
也许我会送给他个礼物.
太好了.需要更多的方法.
我欢迎你们的来到...
奥丁大厅.
听我说,海勒斯托洛姆先生, 你有些不好的想法...
但那也不是将之实施与现实世界的理由.
我知道你是谁.就是那标枪.
拥有毁灭力量的标枪. 他会毁灭你还有我们所有人
我知道你是谁.你是阴谋家--洛基.
你想要我标枪的力量.不是的.
不要在欺骗我了.
住手海勒斯托洛姆先生. 我的主人, 奥丁
我知道你标枪所拥有的力量.
那种力量毁了我的父亲.
父亲?.
当然. 布伦希尔德, 我的女儿. 我的女武神.
你来到我的身边一起重新建立世界.
不，我不是你的女儿...
但我想帮助你.
姬达!
不管是人还是神都无法阻止“世界毁灭”.
我要把你们赶出仙宫...
接受你们的死期.
不要松手. 你应该少吃点巧克力，你知道吗.
我是情不自禁.它的味道太好了.
摩尔, 我们需要你上来.别烦我. 我在祈祷.
摩尔, 我们只有一个机会. 我们需要你去挖条路.
摩尔 就要在这.摩尔!
好的. 我就来.
总是我来就你们.
小心.不要让我难过，我刚救了你.
麦洛有一件好事你不是很瘦.
可能你应该再多吃点巧克力.
快上去.
你知道, 我从来没试过这样爬山.
作为一个挖掘者, 我都是朝地底下挖.
看, 当然你们也可能注意到了我恐高--
快挖!
你看到吗?.你是个再次重生的战士...
我的布伦希尔德,我的女儿.
我不是你的女儿.
我是Kiyadacash,亚特兰迪斯的女王.
你对我朋友做了什麽?.
布伦希尔德，我把他们从这下面赶了 出去,
不!
他们不会有救了.
女儿，我们必须走了，混沌火焰魔王 必须在天黑前召唤出来.
今天就是“世界毁灭”之日
好的.我们走吧，快点走.
你看见什麽了?.
他在用标枪带他们去火山了.
- 外面还有什麽?. - 他几百英尺高的守卫.
我想我们唯一的出路就是那扇大木门.
如果我能找到打开的方法的话--
以後叫我开门人.
虽然我们出来了, 但我们还是哪也去不了.
我们被困住了.
我们该怎麽办, 难道做在门上像滑雪 一样下去?.
不, 不. 不,不, 不. 不!
哇! 我相信我们都要紧紧依住.哇!
过去点, 摩尔.我来驾驶这个.
朝那移动?.所有人向左靠.
摩尔,你的另一边是左.
路障!
拉我上去!
不行, 麦洛.我们需要你做舵.
耶！以後他只能是个瘸子了.
海勒斯托洛姆,你必须听我说.
我的父亲--我是的?.
不，我真正的父亲.
正因为他隐藏了这种力量才没使世界 毁灭.
它应该被用来为爱，为生命，为一切 美好的东西.
海勒斯托洛姆, 停止你疯狂的念头. 我恳求你.
利用它的力量为世界造福.
布伦希尔德, 那正是我想做的.
我一个人决定重新建立这个世界.
为了新的世界,我必须摧毁现在的一切.
不. 你不能那麽做.
姬达!
你们阻止不了我, 洛基.
“世界毁灭”!
和这个世界说再见吧...
迎接我新的统治.
直至最後，黑暗的力量将统治诸神.
海勒斯托洛姆你不是神.
你只是个造船的.
走开, 你们这些鸟. 走开.
不!
现在ragnaaoktheae已经降临了.
这是我，奥丁建立的胜利.
你真的认为你在主宰一切?.
现在都要听那两个怪兽的了.
火焰之神将燃烧天空.
大地将会变成冰的世界，一个新世界 就要降临了.
那麽, 麦洛, 你有计划吗?.
我刚想到了想问你下.
等一秒种.我有计划了.
现在是给点温度.
起作用了.他们被戏耍了.
标枪!我去拿!
维尼,我们还需要个炸弹. 我已经用完了.
姬达!我很好 麦洛.
我的仙宫! 我的王国! 不!
给他点时间.悼念下他的王国.
然後送他去医院，在那对他可能有帮助.
对於这个东西, 我想你应该放在安全 的地方.就像现在一样.
也许需要锁链或者锁-要大的.
我有个好地方来放它.
我从你们的世界学到了很多.
首先, 我想我更了解我的父亲了.
我父亲只是为了保护我们国家， 和地面上的世界...
当他面对亚特兰迪斯之心的时候.
我现在理解了.
姬达,你不能再把亚特兰迪斯隐藏起来. 我的意思, 它应该--
对不起.不该在这个时候打断你.
但是--但是我父亲错了.
他认为人们会用水晶的力量来制造 破坏.
但是看看你们的身边，亚特兰迪斯 之心帮助我们重建了家园.
我看见了我们亚特兰迪斯的文明同 地面上部落文明的交流...
成为了他们伟大的治疗者和老师.
在伟大的光芒，如果只是在山洞里 那它将什麽也不是.
我不想亚特兰迪斯...
我们将会被自己的文明而灭亡的的 传说成为现实.
让世界同我们一起分享亚特兰迪斯之光.
是吗?.
那是什麽光,姬达女王?. 那是水晶吗?.
不, 孩子.
那是太阳.
我想我把口香糖咽下去了.
世界将从此改变.
变得越来越好.